Только сейчас подметила интересную деталь португальского быта.
В семьях, которые позиционируют себя как представители элиты и высшего общества, принято называть друг друга на "Вы".
Муж жену и жена мужа - на Вы. Дети родителей - тоже на Вы. И, что самое для меня удивительное, родители детей - тоже на Вы.
Мне кажется, это наследие дворянства, которое не было выкошено революцией, как в России. Время поменялось, а некоторые традиции остались.

Кстати, для тех, кто знаком со мной сравнительно недавно и кому любопытно, почему я так люблю Португалию и португальскую культуру. Какое-то время я жила в этой стране, и именно там завела этот дневник - как компенсацию за недостаток русскоязычного общения. Времена изменились, а традиция осталась ^^ И на память о тех временах остались первые страницы дайри и моя удивительная для русского уха фамилия - Пинейру (порт. pinheiro - сосна). Я умудрилась даже фамилию себе "выбрать" под любимое дерево.