Иногда оглядываешься назад - а там! мама дорогая! Скриптор ты, Сэль, как есть скриптор. Слова, доверенные бумаге, сбываются - как завещал сэр Макс, рано или поздно, так или иначе.
Вот самый яркий пример.
Как многие знают, в 2005 году я вышла замуж за португальца. И полтора года прожила в прекрасной стране, изучая ее быт, кухню и традиции. К этому периоду относится мой дебют на дайри. Этот дневник я завела чуть ли не на следующий день после переезда, чтобы восполнить недостаток русской речи в повседневной жизни. Его первые страницы полны восторга, удивления и недоумения по поводу чужой культуры и своих попыток в нее вписаться.
Потом не сложилось, я вернулась домой, позже переехала в Москву. На память о том непростом отрезке жизни мне осталась португальская фамилия, знание языка и некоторое количество тараканов в голове. Иногда, с каким-то маниакальным удовольствием, я строю их, пересчитываю и вывожу погулять. Но в целом не очень люблю оглядываться в то прошлое.
А потом я как-то раз оглянулась чуточку подальше.
читать дальшеНа год 2002-й, когда мы с  Ллейд писали наше второе совместное фэнтези-творение, "Такие, как я". Главными героинями этого романа были мы собственной персоной, ставшие попаданцами в магический мир.
Помню, как увлеченно я описывала свой кусочек мира - королевство Истан. Рисовала карту, с удовольствием придумывала героев, имена и названия. Чтобы потом, спустя годы, удивиться до состояния О___О
Начнем с того, что карта Истана - практически зеркальное отражение карты Португалии. Вертикальный прямоугольник, если грубо.
Узкий залив Нокли, на острие которого - столица Этерни. Похожая на залив широкая река Тежу, подбирающаяся к самым стенам Лиссабона.
Ахаланские горы на севере Истана. Серра-да-Эштрела на севере Португалии.
Файдат, холмистая провинция на юго-западе Истана, откуда был родом возлюбленный моей героини. Алентежу, холмистая провинция на юго-западе Португалии, откуда родом мой бывший муж.
Остров Циан-Тэ в океане недалеко от Истана. Остров Мадейра в океане недалеко от Португалии.
Родственники книжного возлюбленного - владельцы ресторана "Уютная бесконечность". Родители бывшего мужа - владельцы кафе, другие родственники - владельцы ресторана "Голу".
Рыжий возлюбленный в книге. Рыжий муж. О боги, откуда? Я всегда любила черноглазых и темноволосых.

И - самое удивительное, от чего мое состояние О___О становится особенно ярким.
Моя нынешняя фамилия - Пинейру. По-португальски это пишется Pinheiro, и многие коллеги и партнеры по работе с завидным упорством пишут Пинейро.
В книге был герой по фамилии Инейро. Та еще сволочь, кстати.
Занавес.
Скриптор ты, Сэль, скриптор.
Чтобы я еще хоть раз написала книгу от первого лица.